Here you can find lists of great Machine Translation books are or have been used to teach courses at Princeton.
By: Sergei Nirenburg, Harold L Somers, Yorick A Wilks
By: Arturo Trujillo
By: Daniel Jurafsky, James Martin
By: W. John Hutchins, Harold L. Somers
By: M. Carl, Andy Way